Подготовка к международным экзаменам по французскому языку в Baker Street Club


Первым этапом является тестирование. Нельзя недооценивать важность тщательной проверки знаний студента, так как от ее результатов зависит успех всей дальнейшей работы. Каждый желающий подготовиться к экзамену проходит письменное и устное тестирование. Проверяются знания грамматики, словарный запас, умение понимать на слух собеседника и правильно излагать свои мысли. Исходя из уровня студента и сроков сдачи экзамена определяются следующие параметры:

  • форма и график обучения - групповые (до 6 человек) или индивидуальные занятия, дни и время обучения, количество раз в неделю (от 2-х до 5-ти);
  • продолжительность - от 1 месяца до 1-2 лет;
  • учебные материалы - учебники и диски, разработанные ведущими иностранными специалистами, соответствующие выбранному экзамену, которые можно приобрести в нашем клубе;
  • стоимость обучения - рассчитывается исходя из выбранного графика и формы обучения.

Международные экзамены по французскому языку

 Введение Общих Европейских Стандартов повлекло за собой реформу DELF (Диплом об Элементарном знании французского языка) и DALF (Диплом об Углублённом знании французского языка), дипломов существующих с 1985. Теперь, в соответствии с Европейскими Стандартами, экзамены на получение дипломов проводятся по четырём компетенциям. Дипломы независимы друг от друга, для получения каждого из них сдаётся единый экзамен.

Как правило, при наличии диплома DALF C1 кандидат освобождается от лингвистического тестирования при поступлении во французский ВУЗ.

Во многих французских Университетах наличие дипломов DELF B1 или B2 и DALF C1 является обязательным требованием. Выбор уровня требуемого диплома полностью зависит от Университета.

Дипломы DELF и DALF действительны пожизненно.

Отличаются эти экзамены друг от друга лишь по уровню сложности. Экзамен DELF - общий языковой экзамен и подразумевает базовый уровень владения языком, в то время как DALF - экзамен повышенной сложности, и для того чтобы его успешно сдать, необходимо иметь продвинутый уровень.

Экзамены DELF и DALF были разработаны Министерством Образования Франции в 1985 году, и в настоящий момент контроль качества проведения этих экзаменов осуществляет одно из государственных образовательных учреждений в Париже - Центр Международного Образования - CIEP (Centre International d'Etudes Pedagogiques). DELF и DALF официально признаны как Министерством Образования Франции, так и Европейским Советом Иностранных Языков.

Получение диплома DALF С1, кроме этого, даёт право поступать в любой французский университет без вступительного языкового теста.

Ниже приводится список экзаменов и соответствующий им уровень знаний:

DELF А1

УРОВЕНЬ НАЧАЛЬНОГО ВЛАДЕНИЯ:

Понимаю и умею говорить, используя знакомые выражения и очень простые фразы, для решения конкретных задач в ситуациях повседневного общения; могу представить себя и других, задавать простые вопросы, касающиеся собеседника, например, где он живёт, с кем общается, что имеет и т.д. – и отвечать на вопросы подобного типа. Могу принимать участие в разговоре, если собеседник говорит медленно и чётко и готов помочь.

DELF А2

УРОВЕНЬ НАЧАЛЬНОГО ВЛАДЕНИЯ:

Понимаю отдельные предложения и наиболее употребительные фразы, касающиеся важных для меня тем (например, основная информация о себе и своей семье, покупки, ближайшее окружение, работа). Могу обмениваться несложной информацией на знакомую тему в простых наиболее типичных ситуациях непосредственного общения. Используя простые фразы, могу рассказать о полученном мной образовании, ближайшем окружении, а также обсудить наиболее важные для меня вопросы.

DELF В1

УРОВЕНЬ ПРОДВИНУТОГО ВЛАДЕНИЯ:

Понимаю основной смысл фраз чётко произносимых, в пределах литературной нормы, на известные темы, которые касаются работы, школы, отдыха и т.д. Могу объясниться в большинстве ситуаций, возникающих во время посещения стран изучаемого языка. Могу составить простой связный рассказ на знакомые или интересующие меня темы. Могу обменяться впечатлениями о событии, поделиться опытом или рассказать о своих мечтах, надеждах или целях, а также вкратце обосновать или дать пояснения по поводу проектов или мыслей.

DELF В2

УРОВЕНЬ ПРОДВИНУТОГО ВЛАДЕНИЯ:

Понимаю основное содержание сложных текстов конкретного или абстрактного характера, включая дискуссии по специальным техническим вопросам из области своей компетенции. Могу почти без подготовки довольно легко общаться с носителем изучаемого языка без особого напряжения как для одной, так и для другой стороны. Могу ясно и подробно высказываться по широкому спектру вопросов, излагать свою точку зрения по актуальным проблемам, приводя аргументы «за» и «против».

DALF С1

УРОВЕНЬ СВОБОДНОГО ВЛАДЕНИЯ:

Понимаю разные сложные по форме и содержанию тексты, могу выделить содержащиеся в них имплицитные значения. Могу без подготовки, бегло, не испытывая трудностей в подборе слов, выражать свои мысли. Могу эффективно и гибко применять языковые знания в общественной, профессиональной и академической сферах. Могу ясно и чётко выражать свою точку зрения по сложным вопросам, правильно используя композиционные модели, слова-связки и связующие приёмы.

DALF C2

УРОВЕНЬ ОПЫТНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:

Легко понимаю практически все, что читаю или слышу. Могу вычленить факты и аргументы из различных письменных и устных источников, логично резюмируя их. Могу спонтанно, достаточно бегло и точно объясниться. Также могу отличить тонкие смысловые нюансы текстов/высказываний на сложные темы.

TEF — Test d'Evaluation de Francais – тест на уровень владения французским языком. TEF является международным экзаменом, поэтому диплом TEF может сыграть важную роль при поступлении в ВУЗ либо помочь при переезде во франкоговорящую страну (преимущественно в Канаду).

TEF состоит из 5 частей (экзаменов): 3-х обязательных и 2 факультативных.

Обязательные экзамены проводятся для желающих поступать во французские вузы и иммигрирующих в Канаду.

Требование к кандидатам:

  • Понимание письменной речи (1-ая обязательная часть — 1 час);
  • Понимание устной речи (2-ая обязательная часть — 40 мин.);
  • Лексико-грамматическое строение языка (3-яя обязательная часть — 30 мин.).

Факультативные экзамены сдают только иммигрирующие в Канаду:

  • Владение письменной речью (факультативный экзамен — 1 час) — оценивается преподавателями CREF;
  • Владение устной речью (факультативный экзамен — 35 мин.) — оценивается преподавателями CREF.

Результаты теста TEF действительны 1 год.

Какая разница между экзаменами TEF и TEFAQ?

Экзамен TEFAQ - это упрощенная версия экзамена TEF, специально разработанная для желающих эмигрировать в Квебек. TEFAQ дословно расшифровывается: Тест на определение уровня знания французского языка, адаптированного к требованиям Квебека. Результаты TEFAQ необходимы при подаче документов для эмиграции в Квебек. TEFAQ признается Министерством Иммиграции и Культурных сообществ Квебека в качестве составляющей пакета документов, подающихся на эмиграцию. Тест был разработан Торгово-Промышленной палатой Парижа. Он позволяет определить уровень знаний общеразговорного французского языка при восприятии на слух и говорении. TEFAQ состоит из двух обязательных экзаменов:

  • Аудирование (тест из 60 вопросов с вариантами ответов - 360 баллов);
  • Говорение (два задания в форме ролевой игры - 450 баллов).

Имеет ли экзамен e-TEF такое же значение, что и TEF? Какая разница между этими двумя тестами?

TEF и е-TEF абсолютно одинаковые по значимости. е-TEF является электронной версией TEF: задания выполняются на компьютере, который подключен к серверу Торгово-промышленной палаты Парижа, а не на бумаге. Преимущества e-TEF заключаются в том, что Вы отправляете ответы в реальном времени и результаты можно получить гораздо быстрее.

Как проходит экзаменационная сессия TEF? Из каких частей она состоит?

Тест на определение уровня французского языка - «фотография» Вашего уровня языковых и речевых знаний и умений. Он состоит из двух серий зачетов: Обязательные и Факультативные. Обязательные зачеты состоят из 3 неделимых частей:

  • Чтение 60 минут - 50 вопросов - 300 баллов;
  • Аудирование (восприятие на слух) 40 минут - 60 вопросов - 360 баллов;
  • Лексика и грамматическая структура языка 30 минут - 40 вопросов - 240 баллов.

Обязательные зачеты представляют собой тест с вариантами ответов, состоящий из 150 вопросов, для определения языковых знаний. Тест составлен на основе аутентичных текстов, фотографий, аудио документов и включает разнообразные коммуникативные задания. Факультативные зачеты состоят из 2 не связанных между собой частей:

  • Письмо 60 минут - 2 темы для письменного сообщения - 450 баллов;
  • Говорение (устная речь) 35 минут - 2 темы для устного сообщения - 450 баллов.

Факультативные зачеты включают комплексные задания, которые должны мобилизовать знания и умения в различных повседневных ситуациях. Устный и письменный зачет состоит из двух частей. Предлагаемые наглядные материалы позволяют создать реальную ситуацию общения, в которой участвуют и экзаменующийся и экзаменатор.

Зачем мне нужно сдавать TEF?

Разработанный ТПП Парижа, Тест на определение уровня знания французского языка (TEF) позволяет определить уровень Ваших знаний и навыков понимания общеразговорного французского языка и способности выражать мысли на французском. Этот тест признается во всем мире и Вы сможете предоставить его при поступлении в высшие учебные заведения Франции или эмигрируя во франкоязычные страны. Вам потребуется сдавать TEF, если Вы хотите:

  • Получить высшее образование во Франции;
  • Эмигрировать в Канаду;
  • Эмигрировать в Квебек.